Required Technical Translator / Documentalist - full time (English /Arabic).
Tasks and duties:
- Translates project contract agreements,correspondence and communication from Arabic to English and from English to Arabic from consultants and clients.
- Translation, Documentation, Administrative support etc.
- Candidate must be approved by all the ministries in Kuwait
- Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to using appropriate software find the closest equivalents for terminology and words used
- To maintain corporate branding within presentation and delivery
- Researching legal, technical and commercial phraseology to find the correct translation
- Liaising with management, training team and the client to discuss any unclear points
- Proofreading and editing final translated versions
- Providing clients with a grammatical, well-expressed final version of the translated text
- Using the internet and email as research tools throughout the translation process
- To meet required deadlines
Job Details
| Date Posted: | 2012-07-05 |
| Job Location: | Al Kuwait, Kuwait |
| Job Role: | Administration |
| Company Industry: | Construction |
Preferred Candidate
| Career Level: | Mid Career |
| Nationality: | United Arab Emirates; Bahrain; Djibouti; Algeria; Egypt; Iraq; Jordan; Comoros; Kuwait; Lebanon; Libya; Morocco; Mauritania; Oman; Palestine; Qatar; Saudi Arabia; Sudan; Somalia; Syria; Tunisia; Yemen |
| Degree: | Certification / diploma |
Apply Now - Jobs in Kuwait - Search All Jobs
0 تعليقات:
إرسال تعليق